Une nouvelle littérature : celle des téléphones cellulaires
From Japan, SMS as novel writer.
D’après un article du quotidien japonais Asahi Shimbun, les romans écrits sur des téléphones mobiles commencent à émerger.
Jusque récemment, ce type de romans écrits par des femmes aux ongles très habiles ne manifestait pas réellement un genre littéraire digne d’être signalé. Mais parmi les dix romans les plus vendus au Japon l’an passé, cinq avaient été écrits sur des téléphones mobiles. La plupart sont des histoires d’amour de style lapidaire, rappelant les textos, mais avec une intrigue qui n’est pas sans évoquer celle des romans classiques.
Les amateurs de ce nouveau genre de littérature justifient son existence par un lectorat élevé aux mangas et aux bandes dessinées. Les critiques, quant à eux, pensent que ces nouveaux romans vont accélérer la chute de la littérature nippone.
Les “romans cellulaires” sont en fait nés en 2000, quand un site web a été créé pour permettre le téléchargement de ces romans écrits en toute mobilité. Mais le développement a réellement eu lieu au moment de la mise en place de forfaits téléphoniques offrant un usage illimité des textos, il y a deux ou trois ans. Simultanément, les téléphones mobiles sont devenus l’un des meilleurs compagnons des Japonais, qui préfèrent y lire des romans qu’ils pourraient trouver sur leur écran d’ordinateur.
La plupart de ces romans sont écrits à la première personne du singulier, rappellant les journaux intimes. Les lecteurs seraient des personnes pour qui les autres romans offriraient des structures syntaxiques ou du vocabulaire trop complexes. La littérature cellulaire attirerait ainsi de nouveaux lecteurs.
Ce qui est intéressant, c’est que c’est l’outil qui façonne le style littéraire. Les mêmes écrivains qui passent à l’ordinateur modifient leurs styles, allongeant leurs phrases, les complexifiant, et enrichissent leur vocabulaire.
A suivre… de loin !