Une prise de conscience sur Internet
An American schoolteacher has sparked a social phenomenon with his YouTube clip: “Did you know ? Shift happens”
Un enseignant américain du lycée Arapahoe High School, à Centennial, dans le Colorado, Karl Fisch, a créé en 2006 un document illustrant ses idées sur la révolution culturelle et la mondialisation pour introduire l’année scolaire.
Aujourd’hui, ce document “Powerpoint”, décliné en vidéo, a été vu par plus de deux millions de personnes sur YouTube, et par des milliers d’autres dans sa traduction française sur DailyMotion.
Ce document décrit et met en avant les grands bouleversements du XXIe siècle (technologiques et démographiques notamment, avec la croissance extrêmement rapide de pays comme la Chine et l’Inde), accompagné par la musique du film “Le Dernier des Mohicans”. Pour soutenir ces propos, Karl Fisch s’est appuyé sur des travaux d’économistes.
Un exemple des propos tenus dans ce document pédagogique : “Les 25% de Chinois avec le plus fort taux de QI représentent plus que la population nord-américaine.”
Ce qui est intéressant dans ce phénomène, au-delà des propos qu’il véhicule, c’est l’ampleur qu’il a pris. Au départ document pédagogique dans un lycée américain, il est désormais utilisé dans les entreprises … et peut-être bientôt dans les lycées français…
En voici la version illustrée et la version française dont le texte figure ici, dans le blog du traducteur Jean-Marie Ray.
Enfin, on peut lire dans ce lien la genèse de ce document, racontée par l’auteur lui-même.