Le 10 Downing Street en français
A vous tous professeurs de français : le site du 10 Downing Street, la résidence du Premier Ministre britannique, est désormais en français… de quoi trouver plein de matière intéressante sur un sujet qui sans aucun doute passionnera les anglophones.
Le site www.pm.gov.uk propose plusieurs types de renseignements sur le fonctionnement du gouvernement du Royaume-Uni :
- la biographie du premier ministre;
- le fonctionnement de l’appareil législatif au Royaume-Uni, le système de création des lois;
- le fonctionnement du gouvernement britannique : les ministères et leur rôle, le conseil des Ministres, son rôle;
- la liste complète des premiers ministres, avec leur biographie;
- l’histoire du 10 Downing Street en tant que bâtiment.
Ce site constitue aussi une source de documentation pour tout élève devant réaliser un exposé sur le gouvernement britannique.
La limite de ce site est que certains liens renvoient vers des pages en anglais… Une suggestion d’eLycée : étudiants en français, proposez vos traductions au 10 Downing Street !
Pour information, le site de Matignon, l’équivalent français du 10 Downing Street, est aussi extrêmement bien développé.